1 00:00:06,400 --> 00:00:07,400 Verzeihung. 2 00:00:07,650 --> 00:00:11,530 Wäre es in Ordnung, wenn ich es nehmen würde? Dieser Korb, Stroh und etwas Bambus? 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,950 Natürlich sind Sie herzlich willkommen, 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,740 Aber dieser Korb ist voller Löcher. 5 00:00:16,740 --> 00:00:18,530 Ja. Ich werde dich dafür bezahlen. 6 00:00:18,780 --> 00:00:22,000 Nein, das ist in Ordnung. Ich meine, es ist ein Korb mit Löchern. 7 00:00:22,330 --> 00:00:23,960 Ja, ich werde dich bezahlen! 8 00:00:24,210 --> 00:00:27,670 Nein, es ist alles in Ordnung. Du kannst haben Bambus und Stroh sind ebenfalls kostenlos. 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,170 Aber ich bezahle dich trotzdem! 10 00:00:29,420 --> 00:00:32,880 Ich sagte, es ist okay! Du bist ein sturer Junge! 11 00:00:34,300 --> 00:00:36,890 Bitte akzeptieren Sie dies, obwohl es nur Kleingeld ist! 12 00:00:37,340 --> 00:00:38,970 Vielen Dank! 13 00:00:38,970 --> 00:00:41,390 Autsch! 14 00:00:44,520 --> 00:00:45,520 Nezuko? 15 00:00:46,100 --> 00:00:48,020 Hä? Nezuko? 16 00:00:48,560 --> 00:00:49,570 Sie ist weg! 17 00:00:52,230 --> 00:00:53,030 Da ist sie. 18 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 EPISODE 2: TRAINER SAKONJI UROKODAKI 19 00:02:34,500 --> 00:02:35,880 Nezuko... 20 00:02:37,260 --> 00:02:38,970 Sie hat ein Loch gegraben? 21 00:02:39,380 --> 00:02:42,550 Meine kleine Schwester hat sich in einen Maulwurf verwandelt. 22 00:02:46,060 --> 00:02:49,020 Und sie runzelt die Stirn! 23 00:02:49,480 --> 00:02:51,980 Sie muss es wirklich wollen um das Sonnenlicht zu meiden. 24 00:02:52,940 --> 00:02:54,480 Warte dort eine Sekunde! 25 00:02:58,650 --> 00:02:59,530 Nezuko? 26 00:02:59,780 --> 00:03:01,030 Nezuko? 27 00:03:01,360 --> 00:03:02,950 Glaubst du, du passt da hinein? 28 00:03:03,320 --> 00:03:05,950 Ich möchte in Bewegung bleiben auch tagsüber. 29 00:03:06,620 --> 00:03:08,500 Ich werde dich tragen, okay? 30 00:03:10,370 --> 00:03:11,250 Kannst du passen? 31 00:03:11,500 --> 00:03:12,420 Hier drin? 32 00:03:12,670 --> 00:03:14,290 Korb. 33 00:03:21,050 --> 00:03:22,470 Sie ragt irgendwie hervor, oder? 34 00:03:24,050 --> 00:03:26,810 Ich kann nicht glauben, dass sie erwachsen geworden ist. 35 00:03:27,140 --> 00:03:29,850 Es kommt mir vor, als wäre sie gestern noch winzig gewesen. 36 00:03:31,980 --> 00:03:32,810 Nezuko? 37 00:03:33,060 --> 00:03:36,770 Denken Sie daran, wie Sie groß geworden sind wie ein Erwachsener früher? 38 00:03:37,190 --> 00:03:40,320 Glaubst du, dass du es schaffst? das Gegenteil? Kleiner werden? 39 00:03:40,530 --> 00:03:42,360 Kleiner, Nezuko! 40 00:03:42,610 --> 00:03:44,450 Werden Sie kleiner! 41 00:03:55,130 --> 00:03:56,420 Gute Arbeit! 42 00:03:56,670 --> 00:03:58,130 Das ist ein gutes Mädchen, Nezuko! 43 00:03:58,380 --> 00:03:59,670 Ich bin beeindruckt! 44 00:04:03,720 --> 00:04:05,090 Berg Sagiri? 45 00:04:05,680 --> 00:04:09,810 Wenn Sie zum Berg Sagiri wollen, Du musst diesen Berg überqueren, aber... 46 00:04:10,310 --> 00:04:14,400 Die Sonne geht gleich unter. Bist du wirklich Mit all dem Gepäck dorthin? 47 00:04:14,730 --> 00:04:15,940 Es ist gefährlich, wissen Sie. 48 00:04:16,940 --> 00:04:18,650 Ich werde vorsichtig sein. 49 00:04:19,360 --> 00:04:20,900 Vielen Dank. 50 00:04:24,200 --> 00:04:27,370 In letzter Zeit sind Menschen verschwunden! 51 00:04:27,700 --> 00:04:29,200 Versuchen Sie, sich nicht zu verirren! 52 00:04:38,710 --> 00:04:40,050 Da drüben ist ein Tempel. 53 00:04:41,090 --> 00:04:44,430 Es dringt Licht durch, also muss jemand da sein. 54 00:04:44,840 --> 00:04:46,050 Schauen wir es uns an. 55 00:04:50,010 --> 00:04:51,970 Ich rieche Blut! 56 00:04:52,470 --> 00:04:55,810 Dieser Bergweg ist ziemlich holprig! Jemand muss verletzt worden sein! 57 00:05:03,110 --> 00:05:04,360 Geht es dir gut? 58 00:05:11,910 --> 00:05:14,120 Was zum Teufel? 59 00:05:14,870 --> 00:05:17,370 Das ist mein Revier. 60 00:05:18,080 --> 00:05:20,500 Wenn du in mein Territorium eindringst, 61 00:05:20,750 --> 00:05:22,340 Ich werde dich bezahlen lassen! 62 00:05:22,960 --> 00:05:24,340 Es ist ein menschenfressender Dämon! 63 00:05:37,650 --> 00:05:40,230 Irgendetwas stimmt mit dir nicht. 64 00:05:41,400 --> 00:05:44,780 Seid ihr beide Menschen? 65 00:06:00,210 --> 00:06:02,670 Ein Kriegsbeil, oder? Nicht schlecht. 66 00:06:03,130 --> 00:06:05,130 Aber so ein Kratzer... 67 00:06:05,460 --> 00:06:07,380 sollte in kürzester Zeit heilen. 68 00:06:10,180 --> 00:06:13,220 Sehen Sie das? Die Blutung hat bereits aufgehört. 69 00:06:30,700 --> 00:06:34,160 Er ist so schnell! Und er ist unglaublich stark! 70 00:06:34,540 --> 00:06:36,910 Du kriegst mich nicht zweimal! 71 00:06:37,200 --> 00:06:38,330 In Ordnung. 72 00:06:38,580 --> 00:06:40,500 Ich breche dir den Hals! 73 00:07:03,310 --> 00:07:06,280 Sch-Sie hat ihn getötet! 74 00:07:06,530 --> 00:07:08,900 Oh, aber warte! Er ist ein Dämon, also... 75 00:07:09,280 --> 00:07:11,570 N-Nezuko... 76 00:07:16,330 --> 00:07:17,870 Ich glaube das nicht! 77 00:07:18,120 --> 00:07:21,460 Hat er sich einfach ohne Kopf bewegt?! 78 00:07:21,460 --> 00:07:22,790 Ihr Bastarde! 79 00:07:24,340 --> 00:07:29,090 Einer von euch ist doch ein Dämon? Du hast so eine seltsame Stimmung abgegeben! 80 00:07:29,340 --> 00:07:32,260 Was ist ein Mensch und ein Dämon? Machen wir Teamarbeit? 81 00:07:32,470 --> 00:07:34,180 Er redet tatsächlich! 82 00:07:42,770 --> 00:07:43,560 Hör auf damit! 83 00:07:52,360 --> 00:07:53,820 Nezuko! 84 00:08:01,460 --> 00:08:02,920 Nezuko! 85 00:08:08,250 --> 00:08:10,630 Was ist mit diesem Kerl los? 86 00:08:10,630 --> 00:08:12,970 Aus seinem Kopf wachsen Arme! 87 00:08:13,510 --> 00:08:15,340 Ich muss Nezuko retten! 88 00:08:17,050 --> 00:08:18,600 Geh mir aus dem Weg! 89 00:08:23,520 --> 00:08:25,310 Hart wie Stein! 90 00:08:26,270 --> 00:08:27,360 Dieser Kopf von ihm... 91 00:08:28,150 --> 00:08:29,570 Wie ein Stein! 92 00:08:39,200 --> 00:08:40,160 Okay! 93 00:08:41,540 --> 00:08:46,210 Ich wickelte meine Haare um sein Beil um es zu packen, aber es hat sich verheddert! Verdammt! 94 00:08:48,500 --> 00:08:51,670 Nezuko! Wo bist du? 95 00:09:04,100 --> 00:09:04,980 Nezuko! 96 00:09:05,600 --> 00:09:07,020 Hör auf damit! 97 00:09:12,030 --> 00:09:16,030 DÄMONENTÖTER: KIMETSU NO YAIBA 98 00:09:16,030 --> 00:09:20,030 DÄMONENTÖTER: KIMETSU NO YAIBA 99 00:09:42,220 --> 00:09:45,770 Ich frage mich, ob es Tonnen sind von Dämonen da draußen. 100 00:09:46,520 --> 00:09:49,020 Das ist nicht der Duft das blieb in meinem Haus. 101 00:09:49,270 --> 00:09:50,560 Das war ein anderer Dämon... 102 00:09:51,400 --> 00:09:52,110 Aber... 103 00:09:52,940 --> 00:09:54,820 Ich muss ihn erledigen... 104 00:09:55,070 --> 00:09:56,650 sonst greift er noch mehr Leute an! 105 00:09:57,490 --> 00:09:58,530 Also... 106 00:09:59,820 --> 00:10:01,370 Ich muss es tun! 107 00:10:07,410 --> 00:10:08,290 Mach es! 108 00:10:17,840 --> 00:10:21,260 Damit kannst du ihn nicht fertig machen. 109 00:10:22,850 --> 00:10:24,390 Eine Koboldmaske! 110 00:10:24,890 --> 00:10:27,640 Ich habe seine Schritte nicht gehört! 111 00:10:28,270 --> 00:10:31,900 H-Wie kann ich ihn erledigen? 112 00:10:32,190 --> 00:10:33,770 Frag mich nicht! 113 00:10:34,020 --> 00:10:37,400 Kannst du nicht deinen eigenen Kopf benutzen? um das herauszufinden? 114 00:10:40,280 --> 00:10:42,030 Wenn Stechen nichts nützt, 115 00:10:43,700 --> 00:10:45,450 Ich muss ihm den Kopf einschlagen! 116 00:10:53,250 --> 00:10:55,920 Um seinen Schädel zu zertrümmern und zerschmettere es vollständig, 117 00:10:56,210 --> 00:10:59,300 Ich schätze, ich muss ihn schlagen mit diesem Stein viele Male. 118 00:11:00,010 --> 00:11:01,640 Ich wette, er wird leiden. 119 00:11:02,510 --> 00:11:05,930 Gibt es nichts, was ich verwenden kann? ihn mit einem Schlag töten? 120 00:11:11,600 --> 00:11:13,360 Dieses Kind wird es nicht schaffen. 121 00:11:14,690 --> 00:11:18,110 Er ist zu freundlich und kann keine Entscheidungen treffen. 122 00:11:18,990 --> 00:11:23,120 Er steht einem Dämon gegenüber, doch der Duft der Freundlichkeit bleibt bestehen. 123 00:11:23,450 --> 00:11:26,200 Er hat sogar Mitgefühl für einen Dämon. 124 00:11:27,870 --> 00:11:29,210 Giyu... 125 00:11:30,290 --> 00:11:32,460 Er wird es nie schaffen. 126 00:11:38,590 --> 00:11:41,010 Ich wurde ohnmächtig. 127 00:11:41,340 --> 00:11:43,720 Ist mein Körper dann tot? 128 00:11:43,970 --> 00:11:46,390 Mir ist schlecht! 129 00:11:48,270 --> 00:11:51,480 Du Bastard, ich bringe dich um! Ich schwöre, ich werde dich verschlingen! 130 00:11:51,480 --> 00:11:53,270 Komm her! Verdammt! 131 00:11:53,520 --> 00:11:56,570 Ich kann nicht zu dir gehen, also kommst du zu mir! 132 00:11:56,020 --> 00:12:00,860 Ich habe zu lange gezögert. Jetzt geht die Sonne auf! 133 00:11:56,570 --> 00:11:57,980 Hey, hörst du zu, Göre? 134 00:11:57,980 --> 00:12:00,860 Hey, komm her, du! 135 00:12:00,860 --> 00:12:02,450 Hörst du zu, du Bengel? 136 00:12:15,420 --> 00:12:18,170 Er ist mit so viel Sonnenlicht weg?! 137 00:12:18,460 --> 00:12:20,590 Kein Wunder, dass Nezuko davor zurückschreckt! 138 00:12:22,970 --> 00:12:23,970 Nezuko? 139 00:12:24,550 --> 00:12:25,720 Nezuko? 140 00:12:40,610 --> 00:12:42,030 Nezuko... 141 00:12:44,410 --> 00:12:47,120 O-Oh, das stimmt. 142 00:12:47,370 --> 00:12:48,870 Wo ist dieser Mann? 143 00:12:57,630 --> 00:13:01,130 Er begrub die Menschen, die getötet wurden. 144 00:13:06,340 --> 00:13:07,640 Ähm... 145 00:13:09,720 --> 00:13:12,770 Ich bin Sakonji Urokodaki. 146 00:13:13,020 --> 00:13:16,650 Ich gehe davon aus, dass du der Richtige bist Giyu Tomioka hat mich geschickt. 147 00:13:17,350 --> 00:13:20,320 Ja! Mein Name ist Tanjiro Kamado! 148 00:13:20,770 --> 00:13:22,530 Der Name meiner Schwester ist Nezuko und... 149 00:13:22,530 --> 00:13:24,070 Tanjiro... 150 00:13:24,610 --> 00:13:28,570 Was wirst du tun? Wenn deine Schwester einen Menschen verschlingt? 151 00:13:38,500 --> 00:13:40,590 Zu langsam! 152 00:13:41,090 --> 00:13:44,130 Du bist einfach zu langsam beim Treffen von Entscheidungen! 153 00:13:44,510 --> 00:13:47,930 Du hast es nicht geschafft, diesen Dämon zu erledigen vor Tagesanbruch! 154 00:13:48,390 --> 00:13:53,140 Wissen Sie, warum Sie nicht antworten konnten? gleich meine Frage? 155 00:13:53,390 --> 00:13:56,020 Es liegt daran, dass Ihre Entschlossenheit zu schwach ist! 156 00:13:56,560 --> 00:14:00,110 Es gibt zwei Dinge zu tun wenn deine Schwester einen Menschen verschlingt. 157 00:14:00,360 --> 00:14:01,820 Töte deine Schwester! 158 00:14:02,070 --> 00:14:04,360 Und schlitz dir den Bauch auf und stirb! 159 00:14:04,610 --> 00:14:08,950 Das bedeutet es zu reisen mit deiner Schwester, die ein Dämon wurde! 160 00:14:09,570 --> 00:14:15,120 Aber das darf auf keinen Fall passieren. Und das solltest du am besten nicht vergessen. 161 00:14:15,120 --> 00:14:18,460 Deine Schwester nimmt dir das Leben einer unschuldigen Person... 162 00:14:18,460 --> 00:14:21,590 Das ist das Einzige das darf niemals passieren. Immer! 163 00:14:22,460 --> 00:14:24,760 Verstehen Sie, was ich sage? 164 00:14:25,010 --> 00:14:26,090 Ja! 165 00:14:26,970 --> 00:14:28,590 Also gut, jetzt werde ich dich testen 166 00:14:28,840 --> 00:14:33,720 um zu sehen, ob Sie dazu geeignet sind ein Mitglied des Demon Slayer Corps. 167 00:14:34,520 --> 00:14:37,230 Trage deine Schwester auf deinem Rücken und folge mir! 168 00:14:46,860 --> 00:14:49,950 Er ist so schnell! Wie alt ist er überhaupt? 169 00:14:50,240 --> 00:14:51,030 Und wie zuvor 170 00:14:51,200 --> 00:14:53,370 Ich höre überhaupt keine Schritte! 171 00:14:55,370 --> 00:14:59,040 Nezuko, ich weiß, es muss erschütternd sein, aber bitte habt Geduld! 172 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 Na ja, geduldig sein ist alles, was du jemals gekannt hast. 173 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Nezuko... 174 00:15:05,420 --> 00:15:06,510 Dein ganzes Leben lang... 175 00:15:08,130 --> 00:15:10,220 Du reparierst deinen Kimono schon wieder? 176 00:15:10,550 --> 00:15:13,260 Ich schätze, wir müssen dir ein neues kaufen. 177 00:15:13,600 --> 00:15:15,720 Nein, nein, es ist alles in Ordnung! 178 00:15:15,970 --> 00:15:18,020 Dieser Kimono ist mein Favorit! 179 00:15:18,430 --> 00:15:22,900 Ich bevorzuge die jüngeren Kinder Ich habe mehr Essen, um sie satt zu machen! 180 00:15:25,440 --> 00:15:27,650 Ich schwöre, ich werde dich wieder in einen Menschen verwandeln! 181 00:15:28,400 --> 00:15:31,660 Ich schwöre, ich werde dich kaufen eines Tages ein wunderschöner Kimono! 182 00:15:32,570 --> 00:15:34,990 Alles, was ich nicht konnte für die anderen... 183 00:15:35,700 --> 00:15:37,160 Ich werde alles für Sie tun! 184 00:15:43,670 --> 00:15:47,250 N-Nun, habe ich... 185 00:15:47,500 --> 00:15:50,380 die Prüfung bestanden? 186 00:15:57,720 --> 00:15:59,930 Der Test beginnt jetzt. 187 00:16:00,180 --> 00:16:01,940 Wir werden einen Berg besteigen. 188 00:16:06,770 --> 00:16:10,360 Ich werde dafür sorgen, dass ich aufpasse deiner Schwester für dich. 189 00:16:12,400 --> 00:16:14,320 Ich zähle auf Sie, Sir. 190 00:16:26,710 --> 00:16:27,880 Ich bin so erschöpft. 191 00:16:28,250 --> 00:16:31,300 Meine Beine fangen an zu knicken! 192 00:16:31,970 --> 00:16:33,880 Mir wird auch langsam schwindelig. 193 00:16:38,100 --> 00:16:42,390 Gehen Sie nun von hier aus zurück zum Haus am Fuße des Berges. 194 00:16:42,810 --> 00:16:45,270 Dieses Mal werde ich nicht warten bis zum Tagesanbruch! 195 00:16:50,400 --> 00:16:51,940 Ist das alles? 196 00:16:54,240 --> 00:16:55,450 Ich verstehe. 197 00:16:55,870 --> 00:16:59,080 Er denkt, ich könnte mich verlaufen in diesem dichten Nebel. 198 00:17:00,160 --> 00:17:02,790 Ich muss einfach zurückkommen bei Tagesanbruch, oder? 199 00:17:03,120 --> 00:17:04,250 Das ist ganz einfach! 200 00:17:04,500 --> 00:17:06,130 Ich habe einen tollen Geruchssinn! 201 00:17:06,380 --> 00:17:09,040 Ich habe es schon auswendig gelernt Mr. Urokodakis Duft! 202 00:17:20,310 --> 00:17:21,470 Steine?! 203 00:17:33,400 --> 00:17:34,860 Eine Falle? 204 00:17:36,160 --> 00:17:37,410 Ich verstehe es jetzt. 205 00:17:38,030 --> 00:17:40,700 Es gibt also überall Fallen! 206 00:17:41,290 --> 00:17:42,950 Das ist der Deal, oder? 207 00:17:44,790 --> 00:17:45,660 Oh-oh! 208 00:17:51,960 --> 00:17:53,670 Mist, Mist, Mist! 209 00:17:54,010 --> 00:17:55,840 Wenn ich weiterhin in solche Fallen tappe, 210 00:17:56,090 --> 00:17:58,090 Ich schaffe es nicht den Berg hinunter bis zum Morgen! 211 00:17:58,640 --> 00:18:01,060 Und außerdem, dieser Berg... 212 00:18:01,430 --> 00:18:02,720 Dieser Berg ist... 213 00:18:03,770 --> 00:18:05,680 Hier ist die Luft dünn! 214 00:18:06,100 --> 00:18:09,360 Hier ist es viel dünner als am Berg wo ich früher gelebt habe! 215 00:18:09,940 --> 00:18:13,940 Deshalb schnappe ich nach Luft so und mir wird so schwindelig! 216 00:18:15,030 --> 00:18:16,450 Werde ich es zurück schaffen? 217 00:18:16,990 --> 00:18:18,280 Ich könnte ohnmächtig werden! 218 00:18:19,030 --> 00:18:19,870 NEIN! 219 00:18:20,530 --> 00:18:21,580 Ich muss es zurück schaffen! 220 00:18:22,540 --> 00:18:24,450 Bekommen Sie Ihre Atmung unter Kontrolle... 221 00:18:24,750 --> 00:18:27,040 und erschnüffeln Sie jede dieser Fallen! 222 00:18:52,020 --> 00:18:54,360 Rechts! Ich habe es! Ich habe es! 223 00:18:54,940 --> 00:18:56,860 Von Menschenhand aufgestellte Fallen 224 00:18:57,110 --> 00:18:59,700 haben doch einen etwas anderen Geruch! 225 00:19:06,040 --> 00:19:07,370 Das heißt aber nicht... 226 00:19:09,120 --> 00:19:11,250 Ich bin plötzlich sportlich genug 227 00:19:11,630 --> 00:19:14,920 um jedem von ihnen auszuweichen! 228 00:19:15,960 --> 00:19:18,760 Ich werde es zurück schaffen egal was! 229 00:19:19,550 --> 00:19:21,340 Nezuko! 230 00:19:50,370 --> 00:19:54,130 Ich... bin... zurückgekehrt. 231 00:19:57,090 --> 00:20:00,380 Verzeihen Sie meine Plötzlichkeit, Herr Sakonji Urokodaki. 232 00:20:01,840 --> 00:20:06,560 Ich schicke dir einen Jungen, der will um ein Dämonentöter-Schwertkämpfer zu werden. 233 00:20:08,140 --> 00:20:11,560 Er war dreist genug mich unbewaffnet anzugreifen. 234 00:20:12,900 --> 00:20:14,980 Seine Familie wurde von einem Dämon abgeschlachtet, 235 00:20:15,270 --> 00:20:18,230 und die überlebende jüngere Schwester ist eins geworden, 236 00:20:18,980 --> 00:20:21,700 aber ich habe es bestimmt dass sie keine Menschen angreifen wird. 237 00:20:23,570 --> 00:20:28,290 Ich kann etwas anderes spüren über diese beiden. 238 00:20:29,200 --> 00:20:33,000 Wie du, scheint der Junge einen ausgeprägten Geruchssinn haben. 239 00:20:34,500 --> 00:20:40,050 Vielleicht findet er einen Weg durchzukommen und werden Sie Ihr Thronfolger. 240 00:20:40,670 --> 00:20:43,590 Ich bitte Sie, ihn zu trainieren. 241 00:20:45,010 --> 00:20:47,850 Mir ist klar, dass das so ist eine eigennützige Bitte, 242 00:20:48,260 --> 00:20:50,020 aber bitte vergib mir. 243 00:20:51,640 --> 00:20:57,690 Ich hoffe, dass Sie gut aufpassen von dir selbst in deinen Bemühungen. 244 00:20:59,230 --> 00:21:00,440 Mit freundlichen Grüßen... 245 00:21:01,110 --> 00:21:02,700 Giyu Tomioka. 246 00:21:20,920 --> 00:21:22,920 Ich akzeptiere dich als meinen Schüler, 247 00:21:23,470 --> 00:21:25,430 Tanjiro Kamado. 248 00:23:00,900 --> 00:23:15,870 VORSCHAU 249 00:23:00,900 --> 00:23:15,870 Rascheln Rascheln 250 00:23:03,440 --> 00:23:06,190 Der Dämon im Tempel überraschte uns ziemlich viel, oder? 251 00:23:06,190 --> 00:23:08,740 Das hätte ich nie erwartet zu sehen, wie Arme aus seinem Kopf wachsen. 252 00:23:10,280 --> 00:23:14,870 Jetzt, wo ich akzeptiert bin von Herrn Urokodaki, ich werde mein Bestes geben! 253 00:23:16,200 --> 00:23:19,120 Jetzt ist es Zeit für ein Taisho-Geheimnis! 254 00:23:19,460 --> 00:23:23,590 Herr Urokodaki mit der Koboldmaske... Ob Sie es glauben oder nicht, sein Alter beträgt – 255 00:23:23,590 --> 00:23:24,380 Tanjiro! 256 00:23:24,380 --> 00:23:25,130 Ja? 257 00:23:25,460 --> 00:23:28,470 Was möchtest du zum Abendessen? Nikujaga oder Oden? 258 00:23:28,470 --> 00:23:30,510 Hä? Na ja... 259 00:23:30,510 --> 00:23:32,010 Zu langsam, um sich zu entscheiden! 260 00:23:32,010 --> 00:23:33,550 Ich will Oden! 261 00:23:33,760 --> 00:23:36,430 Als nächstes Folge 3, „Sabito und Makomo“! 262 00:23:36,890 --> 00:23:40,020 FORTGESETZT WERDEN